Proverbes 14:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

Martin Bible
Le pauvre est haï, même de son ami; mais les amis du riche sont en grand nombre.

Darby Bible
Le pauvre est hai, meme de son compagnon, mais les amis du riche sont en grand nombre.

King James Bible
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

English Revised Version
The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.
Trésor de l'Écriture

poor

Proverbes 10:15
La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

Proverbes 19:7
Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

Job 6:21-23
Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!…

Job 19:13,14
Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi;…

Job 30:10
Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.

but

Proverbes 19:4,6
La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.…

Esther 3:2
Tous les serviteurs du roi, qui se tenaient à la porte du roi, fléchissaient le genou et se prosternaient devant Haman, car tel était l'ordre du roi à son égard. Mais Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point.

Esther 5:10,11
Il sut néanmoins se contenir, et il alla chez lui. Puis il envoya chercher ses amis et Zéresch, sa femme.…

Links
Proverbes 14:20 InterlinéaireProverbes 14:20 MultilingueProverbios 14:20 EspagnolProverbes 14:20 FrançaisSprueche 14:20 AllemandProverbes 14:20 ChinoisProverbs 14:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 14
19Les mauvais s'inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste. 20Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. 21Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!…
Références Croisées
Proverbes 19:4
La richesse procure un grand nombre d'amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

Proverbes 19:7
Tous les frères du pauvre le haïssent; Combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il leur adresse des paroles suppliantes, mais ils disparaissent.

Proverbes 14:19
Haut de la Page
Haut de la Page