Proverbes 15:19
<< Proverbes 15:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.

Darby Bible (1859 / 1880)
La voie du paresseux est comme une haie d'épines, mais le sentier des hommes droits est aplani.

Martin Bible (1744)
La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le chemin des hommes droits est relevé.

משלי 15:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃

Proverbs 15:19 New American Standard Bible (© 1995)
The way of the lazy is as a hedge of thorns, But the path of the upright is a highway.


Proverbes 15:18 Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
Proverbes 15:20 Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
Proverbes 22:5 Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.