Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais un homme est jugé d'après sa renommée.Darby (1859 / 1880)
Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, ainsi l'homme, pour la bouche qui le loue.Osterveld (1744)
L'argent est éprouvé par le fourneau, l'or par le creuset; et l'homme est jugé d'après sa renommée.Martin (1744)
Comme le fourneau est pour éprouver l'argent, et le creuset l'or; ainsi est à l'homme la bouche qui le loue.
