Darby (1859 / 1880)
Car, ô Dieu! tu nous as éprouvés, tu nous as affinés comme on affine l'argent;

Osterveld (1744)
Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

Martin (1744)
Car, ô Dieu! tu nous avais sondés, tu nous avais affinés comme on affine l'argent.