Proverbes 27:3
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre.

Martin Bible
La pierre est pesante, et le sablon est accablant; mais le dépit du fou est plus pesant que tous les deux.

Darby Bible
La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.

King James Bible
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.

English Revised Version
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both.
Trésor de l'Écriture

heavy

Proverbes 17:12
Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.

Genèse 34:25,26
Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.…

Genèse 49:7
Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

1 Samuel 22:18,19
Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Edomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.…

Esther 5:6
Et pendant qu'on buvait le vin, le roi dit à Esther: Quelle est ta demande? Elle te sera accordée. Que désires-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras.

Daniel 3:19
Sur quoi Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et il changea de visage en tournant ses regards contre Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il ne convenait de la chauffer.

1 Jean 3:12
et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.

Links
Proverbes 27:3 InterlinéaireProverbes 27:3 MultilingueProverbios 27:3 EspagnolProverbes 27:3 FrançaisSprueche 27:3 AllemandProverbes 27:3 ChinoisProverbs 27:3 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 27
2Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. 3La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre. 4La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?…
Références Croisées
Job 5:2
L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

Proverbes 12:16
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

Proverbes 27:2
Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.

Proverbes 27:4
La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

Proverbes 27:2
Haut de la Page
Haut de la Page