Darby (1859 / 1880)
Mieux vaut une réprimande ouverte qu'un amour caché.

Osterveld (1744)
Une réprimande ouverte vaut mieux qu'une amitié cachée.

Martin (1744)
La correction ouverte vaut mieux qu'un amour secret.