Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.Darby (1859 / 1880)
Les blessures faites par un ami sont fidèles, mais les baisers de celui qui hait sont fréquents.Osterveld (1744)
Les blessures faites par celui qui aime, sont fidèles; mais les baisers de celui qui hait sont trompeurs.Martin (1744)
Les plaies faites par celui qui aime, sont fidèles, et les baisers de celui qui hait, sont à craindre.
