Comme l'oiseau qui erre loin de son nid, Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.Darby (1859 / 1880)
Comme un oiseau erre çà et là loin de son nid, ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu.Osterveld (1744)
Tel qu'est un oiseau qui erre loin de son nid, tel est l'homme qui s'éloigne de sa demeure.Martin (1744)
Tel qu'est un oiseau s'écartant de son nid, tel est l'homme qui s'écarte de son lieu.
