Proverbes 9:4
<< Proverbes 9:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

Martin Bible (1744)
Qui est celui qui est simple? qu'il se retire ici; et elle dit à celui qui est dépourvu de sens :

משלי 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי־פֶתִי יָסֻר הֵנָּה חֲסַר־לֵב אָמְרָה לֹּו׃

Proverbs 9:4 New American Standard Bible (© 1995)
"Whoever is naive, let him turn in here!" To him who lacks understanding she says,

Proverbes 1:22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 6:32 Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Proverbes 7:7 J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.
Proverbes 8:5 Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence.
Proverbes 9:16 Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à celui qui est dépourvu de sens: