Psaume 144:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

Martin Bible
L'homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.

Darby Bible
L'homme ressemble à la vanite; ses jours sont comme une ombre qui passe.

King James Bible
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.

English Revised Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
Trésor de l'Écriture

man

Psaume 39:5,6
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.…

Psaume 62:9
Oui, vanité, les fils de l'homme! Mensonge, les fils de l'homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.

Psaume 89:47
Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme.

Job 4:19
Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

Job 14:1-3
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.…

Ecclésiaste 1:2,14
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.…

Ecclésiaste 12:8
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité.

his days

Psaume 102:11
Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

Psaume 103:15,16
L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.…

Psaume 109:23
Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

2 Samuel 14:14
Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.

1 Chroniques 29:15
Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.

Job 8:9
Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

Ecclésiaste 8:13
Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu.

Links
Psaume 144:4 InterlinéairePsaume 144:4 MultilingueSalmos 144:4 EspagnolPsaume 144:4 FrançaisPsalm 144:4 AllemandPsaume 144:4 ChinoisPsalm 144:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 144
3Eternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui? 4L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. 5Eternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!…
Références Croisées
Jacques 4:14
Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.

Job 8:9
Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre.

Job 11:12
L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.

Job 14:2
Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

Psaume 39:5
Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.

Psaume 39:11
Tu châties l'homme en le punissant de son iniquité, Tu détruis comme la teigne ce qu'il a de plus cher. Oui, tout homme est un souffle. -Pause.

Psaume 102:11
Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

Psaume 109:23
Je m'en vais comme l'ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

Ecclésiaste 1:2
Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.

Ésaïe 2:22
Cessez de vous confier en l'homme, Dans les narines duquel il n'y a qu'un souffle: Car de quelle valeur est-il?

Psaume 144:3
Haut de la Page
Haut de la Page