Versets Parallèles Louis Segond Bible Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. Martin Bible Il sort comme une fleur, puis il est coupé, et il s'enfuit comme une ombre qui ne s'arrête point. Darby Bible Il sort comme une fleur, et il est fauche; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas. King James Bible He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. English Revised Version He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not. Trésor de l'Écriture like Psaume 90:5-9 Psaume 92:7,12 Psaume 103:15,16 Ésaïe 40:6-8 Jacques 1:10,11 Jacques 4:14 1 Pierre 1:24 fleeth Job 8:9 Job 9:25,26 1 Chroniques 29:15 Psaume 102:11 Psaume 144:4 Ecclésiaste 8:13 Links Job 14:2 Interlinéaire • Job 14:2 Multilingue • Job 14:2 Espagnol • Job 14:2 Français • Hiob 14:2 Allemand • Job 14:2 Chinois • Job 14:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 14 1L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée. 2Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre. 3Et c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!… Références Croisées Jacques 1:10 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l'herbe. 1 Pierre 1:24 Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe; 1 Chroniques 29:15 Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants, comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance. Job 4:20 Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde; Job 8:9 Car nous sommes d'hier, et nous ne savons rien, Nos jours sur la terre ne sont qu'une ombre. Job 15:33 Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs. Psaume 37:2 Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert. Psaume 39:5 Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause. Psaume 90:5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: Psaume 90:6 Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche. Psaume 102:11 Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe. Psaume 103:15 L'homme! ses jours sont comme l'herbe, Il fleurit comme la fleur des champs. Psaume 144:4 L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe. Ecclésiaste 8:13 Mais le bonheur n'est pas pour le méchant, et il ne prolongera point ses jours, pas plus que l'ombre, parce qu'il n'a pas de la crainte devant Dieu. Ésaïe 40:6 Une voix dit: Crie! -Et il répond: Que crierai-je? Toute chair est comme l'herbe, Et tout son éclat comme la fleur des champs. Ésaïe 40:7 L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Eternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe: |
    |