Psaume 149:1
<< Psaume 149:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Louez l'Eternel! Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

Darby Bible (1859 / 1880)
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congrégation des saints.

Martin Bible (1744)
Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

תהילים 149:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתֹו בִּקְהַל חֲסִידִים׃

Psalm 149:1 New American Standard Bible (© 1995)
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.


Apocalypse 5:9 Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
Psaume 30:4 Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!
Psaume 33:3 Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
Psaume 35:18 Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux.
Psaume 89:5 Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
Psaume 111:1 Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.