Romains 7:17
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.

Martin Bible
Maintenant donc ce n'est plus moi qui fais cela; mais c'est le péché qui habite en moi.

Darby Bible
Or maintenant, ce n'est plus moi qui fais cela, mais c'est le peche qui habite en moi.

King James Bible
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

English Revised Version
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
Trésor de l'Écriture

it is no more.

Romains 7:20
Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.

Romains 4:7,8
Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées, Et dont les péchés sont couverts!…

2 Corinthiens 8:12
La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu'elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu'elle n'a pas.

Philippiens 3:8,9
Et même je regarde toutes choses comme une perte, à cause de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renoncé à tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,…

sin.

Romains 7:18,20,23
Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.…

Jacques 4:5,6
Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.…

Links
Romains 7:17 InterlinéaireRomains 7:17 MultilingueRomanos 7:17 EspagnolRomains 7:17 FrançaisRoemer 7:17 AllemandRomains 7:17 ChinoisRomans 7:17 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Romains 7
16Or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne. 17Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi. 18Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.…
Références Croisées
Romains 7:20
Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.

Romains 7:18
Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

Romains 7:16
Haut de la Page
Haut de la Page