Versets Parallèles Louis Segond Bible Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! - Martin Bible Ô toi qui habites dans les jardins, les amis sont attentifs à ta voix; fais que je l'entende. Darby Bible Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix! Fais que je l'entende! King James Bible Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. English Revised Version Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken for thy voice: cause me to hear it. Trésor de l'Écriture dwellest Cantique des Cantiqu 2:13 Cantique des Cantiqu 4:16 Cantique des Cantiqu 6:2,11 Cantique des Cantiqu 7:11,12 Matthieu 18:20 Matthieu 28:20 Jean 14:21-23 the companions Cantique des Cantiqu 1:7 Cantique des Cantiqu 3:7-11 Cantique des Cantiqu 5:9-16 Juges 11:38 Juges 14:11 Psaume 45:14 cause Cantique des Cantiqu 2:14 Psaume 50:15 Jean 14:13,14 Jean 15:7 Jean 16:24 Links Cantique des Cantiqu 8:13 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 8:13 Multilingue • Cantares 8:13 Espagnol • Cantique des Cantiqu 8:13 Français • Hohelied 8:13 Allemand • Cantique des Cantiqu 8:13 Chinois • Song of Solomon 8:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Cantique des Cantiqu 8 13Habitante des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! - 14Fuis, mon bien-aimé! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates! Références Croisées Cantique des Cantiqu 1:7 Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? - Cantique des Cantiqu 2:14 Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable. Cantique des Cantiqu 8:12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! - |