Versets Parallèles Louis Segond Bible La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations. Martin Bible Ainsi la renommée de David se répandit par tous ces pays-là; et l'Eternel remplit de frayeur toutes ces nations-là, [au seul nom de David]. Darby Bible Et le nom de David se repandit dans tous les pays; et l'Eternel mit la frayeur de David sur toutes les nations. King James Bible And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. English Revised Version And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. Trésor de l'Écriture fame of David Josué 6:27 2 Chroniques 26:8 Psaume 18:44 the fear of him Exode 15:14-16 Deutéronome 2:25 Deutéronome 11:25 Josué 2:9-11 Josué 9:24 Links 1 Chroniques 14:17 Interlinéaire • 1 Chroniques 14:17 Multilingue • 1 Crónicas 14:17 Espagnol • 1 Chroniques 14:17 Français • 1 Chronik 14:17 Allemand • 1 Chroniques 14:17 Chinois • 1 Chronicles 14:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 14 …16David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer. 17La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l'Eternel le rendit redoutable à toutes les nations. Références Croisées Exode 15:14 Les peuples l'apprennent, et ils tremblent: La terreur s'empare des Philistins; Deutéronome 2:25 Je vais répandre dès aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi. 1 Chroniques 14:16 David fit ce que Dieu lui avait ordonné, et l'armée des Philistins fut battue depuis Gabaon jusqu'à Guézer. |