Versets Parallèles Louis Segond Bible tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Martin Bible A [vous] tous qui êtes à Rome, bien-aimés de Dieu, appelés [à être] saints ; que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père, et [par] le Seigneur Jésus-Christ. Darby Bible -à tous les bien-aimes de Dieu qui sont à Rome, saints appeles: Grace et paix à vous, de la part de Dieu notre Pere et du Seigneur Jesus Christ! King James Bible To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. English Revised Version To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. Trésor de l'Écriture To all. Actes 15:23 1 Corinthiens 1:2 2 Corinthiens 1:1 Philippiens 1:1 Colossiens 1:2 Jacques 1:1 1 Pierre 1:1,2 Jude 1:1 Apocalypse 2:1,8,12,18,29 Apocalypse 3:1,7,14,22 beloved. Romains 9:25 Deutéronome 33:12 Psaume 60:5 Cantique des Cantiqu 5:1 Colossiens 3:12 1 Timothée 6:2 called. Romains 1:6 1 Corinthiens 1:2 Colossiens 3:15 1 Thessaloniciens 4:7 1 Pierre 1:15 2 Pierre 1:3 Grace. 1 Corinthiens 1:3 *etc: 2 Corinthiens 1:2 Galates 1:3 Éphésiens 1:2 Philippiens 1:2 Colossiens 1:2 1 Thessaloniciens 1:1 2 Thessaloniciens 1:2 1 Timothée 1:2 2 Timothée 1:2 Tite 1:4 Philémon 1:3 1 Pierre 1:2 2 Pierre 1:2 2 Jean 1:3 Jude 1:2 Apocalypse 1:4,5 peace. Romains 5:1 God. Matthieu 5:16 Matthieu 6:8,9 Jean 20:17 Galates 1:4 Philippiens 4:20 1 Thessaloniciens 1:3 2 Thessaloniciens 1:1 1 Jean 3:1 and the Lord. Actes 7:59,60 1 Corinthiens 16:23 2 Corinthiens 12:8-10 2 Corinthiens 13:14 Galates 6:18 Éphésiens 6:23,24 Philippiens 4:13,23 1 Thessaloniciens 3:11-13 1 Thessaloniciens 5:28 Links Romains 1:7 Interlinéaire • Romains 1:7 Multilingue • Romanos 1:7 Espagnol • Romains 1:7 Français • Roemer 1:7 Allemand • Romains 1:7 Chinois • Romans 1:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 1 …6parmi lesquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ, - 7tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Références Croisées Nombres 6:25 Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce! Actes 9:13 Ananias répondit: Seigneur, j'ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans Jérusalem; Romains 5:5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné. Romains 8:28 Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. Romains 8:39 ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur. 1 Corinthiens 1:2 l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre: 1 Corinthiens 1:3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! 1 Corinthiens 1:24 mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs. 2 Corinthiens 1:2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Galates 1:3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ, Éphésiens 1:2 Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Philippiens 1:2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ! Colossiens 1:2 aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père! 1 Thessaloniciens 1:1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données! 1 Thessaloniciens 1:4 Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus, 2 Thessaloniciens 1:2 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! Philémon 1:3 que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! 2 Pierre 1:2 que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur! 2 Jean 1:3 que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! Apocalypse 1:4 Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône, |