Versets Parallèles Louis Segond Bible A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout! Martin Bible Ô Eternel! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi; ô Eternel! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses. Darby Bible A toi, Eternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majeste; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Eternel, est le royaume et l'elevation, comme Chef sur toutes choses; King James Bible Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. English Revised Version Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. Trésor de l'Écriture is the greatness Daniel 4:30,34,35 Matthieu 6:13 1 Timothée 1:17 1 Timothée 6:15,16 Jude 1:25 Apocalypse 4:10,11 Apocalypse 5:12 Apocalypse 7:9-12 Apocalypse 19:1 the victory 1 Samuel 15:29 Psaume 98:1 majesty Job 37:22 Psaume 29:4 Psaume 45:3,4 Psaume 104:1 Ésaïe 2:10 Hébreux 1:3 all that Genèse 1:1 Genèse 14:19,22 Psaume 115:15,16 Ésaïe 42:5 Ésaïe 66:1 Jérémie 10:10-12 Jérémie 27:5 Daniel 4:32,34,35
Psaume 97:1 Psaume 99:1 Psaume 145:1,12,13 Daniel 4:3 Apocalypse 11:15 exalted Néhémie 9:5 Psaume 21:13 Psaume 46:10 Psaume 47:9 Psaume 57:5,11 Psaume 97:9 Ésaïe 2:11 Ésaïe 12:4 Links 1 Chroniques 29:11 Interlinéaire • 1 Chroniques 29:11 Multilingue • 1 Crónicas 29:11 Espagnol • 1 Chroniques 29:11 Français • 1 Chronik 29:11 Allemand • 1 Chroniques 29:11 Chinois • 1 Chronicles 29:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 29 10David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Eternel, Dieu de notre père Israël. 11A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout! 12C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses.… Références Croisées Matthieu 6:13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen! Apocalypse 5:13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles! 1 Samuel 15:29 Celui qui est la force d'Israël ne ment point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. 1 Chroniques 29:10 David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Eternel, Dieu de notre père Israël. 2 Chroniques 20:6 Et il dit: Eternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister? Psaume 89:11 C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme. Daniel 2:20 Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force. |