Versets Parallèles Louis Segond Bible à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit; Martin Bible Et à un autre, la foi par ce même Esprit ; à un autre, les dons de guérison par ce même Esprit; Darby Bible et à un autre la foi, par le meme Esprit: et à un autre des dons de grace de guerisons, par le meme Esprit; King James Bible To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit; English Revised Version to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit; Trésor de l'Écriture faith. 1 Corinthiens 13:2 Matthieu 17:19,20 Matthieu 21:21 Marc 11:22,23 Luc 17:5,6 2 Corinthiens 4:13 Éphésiens 2:8 Hébreux 11:33 the gifts. Matthieu 10:8 Marc 6:13 Marc 16:18 Luc 9:2 Luc 10:9 Actes 3:6-8 Actes 4:29-31 Actes 5:15 Actes 10:38 Actes 19:11,12 Jacques 5:14,15 Links 1 Corinthiens 12:9 Interlinéaire • 1 Corinthiens 12:9 Multilingue • 1 Corintios 12:9 Espagnol • 1 Corinthiens 12:9 Français • 1 Korinther 12:9 Allemand • 1 Corinthiens 12:9 Chinois • 1 Corinthians 12:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 12 …8En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit; 9à un autre, la foi, par le même Esprit; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit; 10à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.… Références Croisées 1 Corinthiens 12:28 Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues. 1 Corinthiens 12:30 Tous ont-ils le don des guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils? 1 Corinthiens 13:2 Et quand j'aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j'aurais même toute la foi jusqu'à transporter des montagnes, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien. 2 Corinthiens 4:13 Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Ecriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons, |