Versets Parallèles Louis Segond Bible Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. Martin Bible Car c'est une chose agréable à Dieu si quelqu'un à cause de la conscience qu'il a envers Dieu, endure des afflictions, souffrant injustement. Darby Bible car c'est une chose digne de louange, si quelqu'un, par conscience envers Dieu, supporte des afflictions, souffrant injustement. King James Bible For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. English Revised Version For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully. Trésor de l'Écriture this. 1 Pierre 2:20 Luc 6:32 thankworthy. Actes 11:23 1 Corinthiens 15:10 2 Corinthiens 1:12 2 Corinthiens 8:1 *Gr: for conscience. 1 Pierre 3:14-17 Matthieu 5:10-12 Jean 15:21 Romains 13:5 2 Timothée 1:12 suffering. Job 21:27 Psaume 35:19 Psaume 38:19 Psaume 69:4 Psaume 119:86 Links 1 Pierre 2:19 Interlinéaire • 1 Pierre 2:19 Multilingue • 1 Pedro 2:19 Espagnol • 1 Pierre 2:19 Français • 1 Petrus 2:19 Allemand • 1 Pierre 2:19 Chinois • 1 Peter 2:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Pierre 2 …18Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile. 19Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. 20En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu. Références Croisées Romains 13:5 Il est donc nécessaire d'être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience. Hébreux 10:2 Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés? 1 Pierre 3:14 D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte, et ne soyez pas troublés; 1 Pierre 3:16 et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. 1 Pierre 4:15 Que nul de vous, en effet, ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui. |