Versets Parallèles Louis Segond Bible Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre. Martin Bible Or les capitaines des Philistins sortirent [en campagne], et dès qu'ils furent sortis, David réussit mieux que tous les serviteurs de Saül; et son nom fut en fort grande estime. Darby Bible Or les chefs des Philistins entrerent en campagne; et chaque fois qu'ils entraient en campagne, David prosperait plus que tous les serviteurs de Sauel; et son nom fut en grande estime. King James Bible Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. English Revised Version Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. Trésor de l'Écriture went forth 2 Samuel 11:1 behaved himself 1 Samuel 18:5 Psaume 119:99 Daniel 1:20 Luc 21:15 Éphésiens 5:15 set by [heb] precious 1 Samuel 2:30 1 Samuel 26:21 2 Rois 1:13 Psaume 116:15 1 Pierre 2:4,7 Links 1 Samuel 18:30 Interlinéaire • 1 Samuel 18:30 Multilingue • 1 Samuel 18:30 Espagnol • 1 Samuel 18:30 Français • 1 Samuel 18:30 Allemand • 1 Samuel 18:30 Chinois • 1 Samuel 18:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Samuel 18 …29Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi. 30Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre. Références Croisées 1 Samuel 18:5 David allait et réussissait partout où l'envoyait Saül; il fut mis par Saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de Saül. 1 Samuel 18:29 Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi. 1 Samuel 26:24 Et comme aujourd'hui ta vie a été d'un grand prix à mes yeux, ainsi ma vie sera d'un grand prix aux yeux de l'Eternel et il me délivrera de toute angoisse. 2 Samuel 11:1 L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, David envoya Joab, avec ses serviteurs et tout Israël, pour détruire les fils d'Ammon et pour assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. |