Versets Parallèles Louis Segond Bible Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer. Martin Bible C'est pourquoi David et le peuple qui était avec lui élevèrent leur voix, et pleurèrent tellement qu'il n'y avait plus en eux de force pour pleurer. Darby Bible Et David et le peuple qui etaient avec lui eleverent leurs voix et pleurerent jusqu'à ce qu'il n'y eut plus en eux de force pour pleurer. King James Bible Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. English Revised Version Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. Trésor de l'Écriture lifted up 1 Samuel 4:13 1 Samuel 11:4 Genèse 37:33-35 Nombres 14:1,39 Juges 2:4 Juges 21:2 Esdras 10:1 Links 1 Samuel 30:4 Interlinéaire • 1 Samuel 30:4 Multilingue • 1 Samuel 30:4 Espagnol • 1 Samuel 30:4 Français • 1 Samuel 30:4 Allemand • 1 Samuel 30:4 Chinois • 1 Samuel 30:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Samuel 30 …3David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs. 4Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer. 5Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.… Références Croisées Nombres 14:1 Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit. 1 Samuel 11:4 Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül, et dirent ces choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva la voix, et pleura. 1 Samuel 30:3 David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs. |
    |