Versets Parallèles Louis Segond Bible Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières, Martin Bible Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières. Darby Bible Nous rendons toujours graces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prieres, King James Bible We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; English Revised Version We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; Trésor de l'Écriture See on Romains 1:8,9 Romains 6:17 1 Corinthiens 1:4 Éphésiens 1:15,16 Philippiens 1:3,4 Colossiens 1:3 Philémon 1:4 Links 1 Thessaloniciens 1:2 Interlinéaire • 1 Thessaloniciens 1:2 Multilingue • 1 Tesalonicenses 1:2 Espagnol • 1 Thessaloniciens 1:2 Français • 1 Thessalonicher 1:2 Allemand • 1 Thessaloniciens 1:2 Chinois • 1 Thessalonians 1:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Thessaloniciens 1 1Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données! 2Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières, 3nous rappelant sans cesse l'oeuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.… Références Croisées Romains 1:8 Je rends d'abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier. Romains 1:9 Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous, 1 Thessaloniciens 2:13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez. 1 Thessaloniciens 3:9 Quelles actions de grâces, en effet, nous pouvons rendre à Dieu à votre sujet, pour toute la joie que nous éprouvons à cause de vous, devant notre Dieu! 2 Thessaloniciens 1:3 Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus. |
    |