Versets Parallèles Louis Segond Bible Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données! Martin Bible Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens [qui est] en Dieu le Père, et en [notre] Seigneur Jésus-Christ : que la grâce et la paix vous soient données par Dieu notre Père, et par le Seigneur Jésus-Christ. Darby Bible Paul, et Silvain, et Timothee, à l'assemblee des Thessaloniciens, en Dieu le Pere et dans le Seigneur Jesus Christ: Grace et paix à vous! King James Bible Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. English Revised Version Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. Trésor de l'Écriture Silvanus. Actes 15:27,32,34,40 Actes 16:19,25,29 Actes 17:4,15 Actes 18:5 Silas. 2 Corinthiens 1:19 2 Thessaloniciens 1:1 1 Pierre 5:12 Timotheus. Actes 16:1-3 Actes 17:14,15 Actes 18:5 Actes 19:22 Actes 20:4 2 Corinthiens 1:1 Philippiens 1:1 Colossiens 1:1 1 Timothée 1:2 2 Timothée 1:2 Hébreux 13:23 unto the. 1 Corinthiens 1:2 Galates 1:2 Thessalonians. Actes 17:1-9,11,13 in God. Galates 1:22 2 Thessaloniciens 1:1 1 Jean 1:3 Jude 1:1 Grace. Romains 1:7 Éphésiens 1:2 Links 1 Thessaloniciens 1:1 Interlinéaire • 1 Thessaloniciens 1:1 Multilingue • 1 Tesalonicenses 1:1 Espagnol • 1 Thessaloniciens 1:1 Français • 1 Thessalonicher 1:1 Allemand • 1 Thessaloniciens 1:1 Chinois • 1 Thessalonians 1:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Thessaloniciens 1 1Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données! 2Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,… Références Croisées Actes 15:22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Eglise, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères. Actes 16:1 Il se rendit ensuite à Derbe et à Lystre. Et voici, il y avait là un disciple nommé Timothée, fils d'une femme juive fidèle et d'un père grec. Actes 17:1 Paul et Silas passèrent par Amphipolis et Apollonie, et ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue. Romains 1:7 tous ceux qui, à Rome, sont bien-aimés de Dieu, appelés à être saints: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! 2 Corinthiens 1:19 Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par Silvain, et par Timothée, n'a pas été oui et non, mais c'est oui qui a été en lui; 2 Thessaloniciens 1:1 Paul, et Silvain, et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur: |