2 Rois 18:33
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

Martin Bible
Les dieux des nations ont-ils délivré chacun leur pays de la main du Roi des Assyriens?

Darby Bible
Les dieux des nations ont-ils bien delivre chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?

King James Bible
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

English Revised Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
Trésor de l'Écriture

Hath any.

2 Rois 19:12,13,17,18
Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Eden qui sont à Telassar?…

2 Chroniques 32:14-17,19
Parmi tous les dieux de ces nations que mes pères ont exterminées, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main?…

Ésaïe 10:10
De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,

Ésaïe 36:18-20
Qu'Ezéchias ne vous séduise point, en disant: L'Eternel nous délivrera. Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?…

Links
2 Rois 18:33 Interlinéaire2 Rois 18:33 Multilingue2 Reyes 18:33 Espagnol2 Rois 18:33 Français2 Koenige 18:33 Allemand2 Rois 18:33 Chinois2 Kings 18:33 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Rois 18
32jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ezéchias; car il pourrait vous séduire en disant: L'Eternel nous délivrera. 33Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie? 34Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva? Ont-ils délivré Samarie de ma main?…
Références Croisées
2 Rois 19:12
Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Eden qui sont à Telassar?

2 Chroniques 32:13
Ne savez-vous pas ce que nous avons fait, moi et mes pères, à tous les peuples des autres pays? Les dieux des nations de ces pays ont-ils pu délivrer leurs pays de ma main?

Ésaïe 10:10
De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie,

Ésaïe 10:11
Ce que j'ai fait à Samarie et à ses idoles, Ne le ferai-je pas à Jérusalem et à ses images?

2 Rois 18:32
Haut de la Page
Haut de la Page