2 Samuel 12:16
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

Martin Bible
Et David pria Dieu pour l'enfant, il jeûna et il passa la nuit couché sur la terre.

Darby Bible
Et David supplia Dieu pour l'enfant, et David jeuna; et il alla et passa la nuit couche sur la terre.

King James Bible
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.

English Revised Version
David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Trésor de l'Écriture

besought

2 Samuel 12:22
Il répondit: Lorsque l'enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais, car je disais: Qui sait si l'Eternel n'aura pas pitié de moi et si l'enfant ne vivra pas?

Psaume 50:15
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

Ésaïe 26:16
Eternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; Ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.

Joël 2:12-14
Maintenant encore, dit l'Eternel, Revenez à moi de tout votre coeur, Avec des jeûnes, avec des pleurs et des lamentations!…

Jonas 3:9
Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point?

fasted [heb] fasted a fast

Esther 4:16
Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, sans manger ni boire pendant trois jours, ni la nuit ni le jour. Moi aussi, je jeûnerai de même avec mes servantes, puis j'entrerai chez le roi, malgré la loi; et si je dois périr, je périrai.

Psaume 69:10
Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;

Ésaïe 22:12
Le Seigneur, l'Eternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre le sac.

Actes 9:9
Il resta trois jours sans voir, et il ne mangea ni ne but.

lay all night

2 Samuel 13:31
Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

Job 20:12-14
Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,…

Links
2 Samuel 12:16 Interlinéaire2 Samuel 12:16 Multilingue2 Samuel 12:16 Espagnol2 Samuel 12:16 Français2 Samuel 12:16 Allemand2 Samuel 12:16 Chinois2 Samuel 12:16 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Samuel 12
15Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade. 16David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre. 17Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre; mais il ne voulut point, et il ne mangea rien avec eux.…
Références Croisées
2 Samuel 12:15
Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

2 Samuel 13:31
Le roi se leva, déchira ses vêtements, et se coucha par terre; et tous ses serviteurs étaient là, les vêtements déchirés.

Néhémie 1:4
Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,

Daniel 6:18
Le roi se rendit ensuite dans son palais; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil.

2 Samuel 12:15
Haut de la Page
Haut de la Page