Versets Parallèles Louis Segond Bible Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent auprès de David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm. Martin Bible Il en descendit encore trois d'entre les trente capitaines qui vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Hadullam, lorsqu'une compagnie de Philistins était campée en la vallée des Réphaïms. Darby Bible Et trois des trente chefs descendirent et vinrent au temps de la moisson vers David, dans la caverne d'Adullam, comme une troupe de Philistins etait campee dans la vallee des Rephaim. King James Bible And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim. English Revised Version And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. Trésor de l'Écriture three, etc. 1 Chroniques 11:15-19 2 Samuel 23:8 , and Exode 14:7 ): where LXX. render (), which Jerome (on Ezek 33) says `among the Greeks is the name of the second rank after the royal dignity.' the cave Josué 12:15 Josué 15:35 1 Samuel 22:1 Michée 1:15 the valley 2 Samuel 5:18,22 1 Chroniques 11:15 1 Chroniques 14:9 Ésaïe 17:5 Links 2 Samuel 23:13 Interlinéaire • 2 Samuel 23:13 Multilingue • 2 Samuel 23:13 Espagnol • 2 Samuel 23:13 Français • 2 Samuel 23:13 Allemand • 2 Samuel 23:13 Chinois • 2 Samuel 23:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Samuel 23 …12Schamma se plaça au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Eternel opéra une grande délivrance. 13Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent auprès de David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm. 14David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem.… Références Croisées 1 Samuel 22:1 David partit de là, et se sauva dans la caverne d'Adullam. Ses frères et toute la maison de son père l'apprirent, et ils descendirent vers lui. 2 Samuel 5:18 Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. Michée 1:15 Je t'amènerai un nouveau maître, habitante de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam. |
    |