Versets Parallèles Louis Segond Bible Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. Martin Bible Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms. Darby Bible Et les Philistins vinrent et se repandirent dans la vallee des Rephaim. King James Bible The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. English Revised Version Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim. Trésor de l'Écriture the valley 2 Samuel 23:13 Genèse 14:5 Josué 15:8 1 Chroniques 11:15 Ésaïe 17:5 Links 2 Samuel 5:18 Interlinéaire • 2 Samuel 5:18 Multilingue • 2 Samuel 5:18 Espagnol • 2 Samuel 5:18 Français • 2 Samuel 5:18 Allemand • 2 Samuel 5:18 Chinois • 2 Samuel 5:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Samuel 5 17Les Philistins apprirent qu'on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé, descendit à la forteresse. 18Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. 19David consulta l'Eternel, en disant: Monterai-je contre les Philistins? Les livreras-tu entre mes mains? Et l'Eternel dit à David: Monte, car je livrerai les Philistins entre tes mains.… Références Croisées Genèse 14:5 Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth-Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Emim à Schavé-Kirjathaïm, Josué 15:8 Elle montait de là par la vallée de Ben- Hinnom au côté méridional de Jebus, qui est Jérusalem, puis s'élevait jusqu'au sommet de la montagne, qui est devant la vallée de Hinnom à l'occident, et à l'extrémité de la vallée des Rephaïm au nord Josué 17:15 Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l'abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d'Ephraïm est trop étroite pour vous. Josué 18:16 Elle descendait à l'extrémité de la montagne qui est vis-à-vis de la vallée de Ben-Hinnom, dans la vallée des Rephaïm au nord. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le côté méridional des Jébusiens, jusqu'à En-Roguel. 2 Samuel 5:22 Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. 2 Samuel 23:13 Trois des trente chefs descendirent au temps de la moisson et vinrent auprès de David, dans la caverne d'Adullam, lorsqu'une troupe de Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm. Ésaïe 17:5 Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés, Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm. |
    |