Versets Parallèles Louis Segond Bible Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. Martin Bible Jean ayant auparavant prêché le Baptême de repentance à tout le peuple d'Israël, avant la venue de Jésus. Darby Bible -Jean ayant dejà, immediatement avant son arrivee, preche le bapteme de repentance à tout le peuple d'Israel. King James Bible When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. English Revised Version when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel. Trésor de l'Écriture Actes 1:22 Actes 10:37 Actes 19:3,4 Matthieu 3:1-11 Marc 1:2-8 Luc 1:76 Luc 3:2,3 *etc: Jean 1:6-8,15 *etc: Jean 3:25-36 Jean 5:33-36 Links Actes 13:24 Interlinéaire • Actes 13:24 Multilingue • Hechos 13:24 Espagnol • Actes 13:24 Français • Apostelgeschichte 13:24 Allemand • Actes 13:24 Chinois • Acts 13:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 13 …23C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. 24Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. 25Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.… Références Croisées Marc 1:1 Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. Marc 1:4 Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés. Luc 3:3 Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés, Actes 1:22 depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection. Actes 19:4 Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus. |
    |