Actes 13:24
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Martin Bible
Jean ayant auparavant prêché le Baptême de repentance à tout le peuple d'Israël, avant la venue de Jésus.

Darby Bible
-Jean ayant dejà, immediatement avant son arrivee, preche le bapteme de repentance à tout le peuple d'Israel.

King James Bible
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

English Revised Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Trésor de l'Écriture

Actes 1:22
depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.

Actes 10:37
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché;

Actes 19:3,4
Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés? Et ils répondirent: Du baptême de Jean.…

Matthieu 3:1-11
En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.…

Marc 1:2-8
Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;…

Luc 1:76
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

Luc 3:2,3
et du temps des souverains sacrificateurs Anne et Caïphe, -la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert.…

*etc:

Jean 1:6-8,15
Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.…

*etc:

Jean 3:25-36
Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.…

Jean 5:33-36
Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.…

Links
Actes 13:24 InterlinéaireActes 13:24 MultilingueHechos 13:24 EspagnolActes 13:24 FrançaisApostelgeschichte 13:24 AllemandActes 13:24 ChinoisActs 13:24 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 13
23C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur, qui est Jésus. 24Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël. 25Et lorsque Jean achevait sa course, il disait: Je ne suis pas celui que vous pensez; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.…
Références Croisées
Marc 1:1
Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.

Marc 1:4
Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.

Luc 3:3
Et il alla dans tout le pays des environs du Jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,

Actes 1:22
depuis le baptême de Jean jusqu'au jour où il a été enlevé du milieu de nous, il y en ait un qui nous soit associé comme témoin de sa résurrection.

Actes 19:4
Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus.

Actes 13:23
Haut de la Page
Haut de la Page