Versets Parallèles Louis Segond Bible Etant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis. Martin Bible Ainsi étant partis de Troas, nous tirâmes droit à Samothrace, et le lendemain à Néapolis. Darby Bible Quittant donc la Troade, nous fimes voile, tirant droit sur Samothrace, et le lendemain à Neapolis, King James Bible Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis; English Revised Version Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis; Trésor de l'Écriture Links Actes 16:11 Interlinéaire • Actes 16:11 Multilingue • Hechos 16:11 Espagnol • Actes 16:11 Français • Apostelgeschichte 16:11 Allemand • Actes 16:11 Chinois • Acts 16:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 16 11Etant partis de Troas, nous fîmes voile directement vers la Samothrace, et le lendemain nous débarquâmes à Néapolis. 12De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville.… Références Croisées Actes 16:8 Ils franchirent alors la Mysie, et descendirent à Troas. Actes 20:5 Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas. Actes 21:1 Nous nous embarquâmes, après nous être séparés d'eux, et nous allâmes directement à Cos, le lendemain à Rhodes, et de là à Patara. 2 Corinthiens 2:12 Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l'Evangile de Christ, quoique le Seigneur m'y eût ouvert une porte, 2 Timothée 4:13 Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins. |