Actes 18:1 Après cela, Paul partit d'Athènes, et se rendit à Corinthe.
Actes 18:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Après cela, Paul partit d'Athènes, et se rendit à Corinthe.

Martin Bible
Après cela Paul étant parti d'Athènes, vint à Corinthe.

Darby Bible
Apres cela, etant parti d'Athenes, il vint à Corinthe;

King James Bible
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

English Revised Version
After these things he departed from Athens, and came to Corinth.
Trésor de l'Écriture

departed.

Actes 17:32,33
Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.…

Corinth.

Actes 19:1
Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples,

1 Corinthiens 1:2
l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:

2 Corinthiens 1:1,23
Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:…

2 Timothée 4:20
Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

Links
Actes 18:1 InterlinéaireActes 18:1 MultilingueHechos 18:1 EspagnolActes 18:1 FrançaisApostelgeschichte 18:1 AllemandActes 18:1 ChinoisActs 18:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Actes 18
1Après cela, Paul partit d'Athènes, et se rendit à Corinthe. 2Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux;…
Références Croisées
Actes 17:15
Ceux qui accompagnaient Paul le conduisirent jusqu'à Athènes. Puis ils s'en retournèrent, chargés de transmettre à Silas et à Timothée l'ordre de le rejoindre au plus tôt.

Actes 17:16
Comme Paul les attendait à Athènes, il sentait au dedans de lui son esprit s'irriter, à la vue de cette ville pleine d'idoles.

Actes 18:8
Cependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés.

Actes 19:1
Pendant qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l'Asie, arriva à Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples,

1 Corinthiens 1:2
l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:

2 Corinthiens 1:1
Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:

2 Corinthiens 1:23
Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;

2 Corinthiens 6:11
Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s'est élargi.

2 Timothée 4:20
Eraste est resté à Corinthe, et j'ai laissé Trophime malade à Milet.

Actes 17:34
Haut de la Page
Haut de la Page