Versets Parallèles Louis Segond Bible Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois. Martin Bible Mais quand ils ouïrent ce mot de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient : nous t'entendrons encore sur cela. Darby Bible Mais quand ils ouirent parler de la resurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient: Nous t'entendrons encore sur ce sujet. King James Bible And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter. English Revised Version Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again. Trésor de l'Écriture some. Actes 17:18 Actes 2:13 Actes 13:41 Actes 25:19 Actes 26:8,24,25 Genèse 19:14 2 Chroniques 30:9-11 2 Chroniques 36:16 Luc 22:63 Luc 23:11,36 1 Corinthiens 1:23 1 Corinthiens 4:10 Hébreux 11:36 Hébreux 13:13 We will. Actes 24:25 Luc 14:18 2 Corinthiens 6:2 Hébreux 3:7,8 Links Actes 17:32 Interlinéaire • Actes 17:32 Multilingue • Hechos 17:32 Espagnol • Actes 17:32 Français • Apostelgeschichte 17:32 Allemand • Actes 17:32 Chinois • Acts 17:32 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 17 …31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts... 32Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois. 33Ainsi Paul se retira du milieu d'eux.… Références Croisées Actes 17:18 Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler avec lui. Et les uns disaient: Que veut dire ce discoureur? D'autres, l'entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient: Il semble qu'il annonce des divinités étrangères. Actes 17:31 parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts... Actes 17:33 Ainsi Paul se retira du milieu d'eux. 1 Corinthiens 15:12 Or, si l'on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu'il n'y a point de résurrection des morts? |