Versets Parallèles Louis Segond Bible Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul. Martin Bible Mais le centenier croyait plus le Pilote, et le maître du navire, que ce que Paul disait. Darby Bible Mais le centurion se fiait plus au pilote et au patron du navire qu'à ce que Paul disait. King James Bible Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. English Revised Version But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul. Trésor de l'Écriture believed. Actes 27:21 Exode 9:20,21 2 Rois 6:10 Proverbes 27:12 Ézéchiel 3:17,18 Ézéchiel 33:4 Hébreux 11:7 Links Actes 27:11 Interlinéaire • Actes 27:11 Multilingue • Hechos 27:11 Espagnol • Actes 27:11 Français • Apostelgeschichte 27:11 Allemand • Actes 27:11 Chinois • Acts 27:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 27 …10les autres, en disant: O hommes, je vois que la navigation ne se fera pas sans péril et sans beaucoup de dommage, non seulement pour la cargaison et pour le navire, mais encore pour nos personnes. 11Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul. 12Et comme le port n'était pas bon pour hiverner, la plupart furent d'avis de le quitter pour tâcher d'atteindre Phénix, port de Crète qui regarde le sud-ouest et le nord-ouest, afin d'y passer l'hiver. Références Croisées Jacques 3:4 Voici, même les navires, qui sont si grands et que poussent des vents impétueux, sont dirigés par un très petit gouvernail, au gré du pilote. Apocalypse 18:17 En une seule heure tant de richesses ont été détruites! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés, |