Versets Parallèles Louis Segond Bible L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis. Martin Bible L'homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché; [mais] les niais passent outre, et ils en payent l'amende. Darby Bible L'homme avise voit le mal et se cache; les simples passent outre et en portent la peine. King James Bible A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. English Revised Version A prudent man seeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and suffer for it. Trésor de l'Écriture Proverbes 18:10 Proverbes 22:3 Exode 9:20,21 Psaume 57:1-3 Ésaïe 26:20,21 Matthieu 3:7 Hébreux 6:18 Hébreux 11:7 2 Pierre 3:7,10-14 Links Proverbes 27:12 Interlinéaire • Proverbes 27:12 Multilingue • Proverbios 27:12 Espagnol • Proverbes 27:12 Français • Sprueche 27:12 Allemand • Proverbes 27:12 Chinois • Proverbs 27:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 27 …11Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage. 12L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis. 13Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.… Références Croisées Proverbes 22:3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis. Proverbes 27:11 Mon fils, sois sage, et réjouis mon coeur, Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage. Proverbes 27:13 Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers. |