Versets Parallèles Louis Segond Bible Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. Martin Bible Ton œil ne l'épargnera point; mais il y aura vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. Darby Bible Et ton oeil n'epargnera point: vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. King James Bible And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. English Revised Version And thine eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. Trésor de l'Écriture thine eye Deutéronome 19:13 life shall Exode 21:23-25 Lévitique 24:17-21 Matthieu 5:38,39 Links Deutéronome 19:21 Interlinéaire • Deutéronome 19:21 Multilingue • Deuteronomio 19:21 Espagnol • Deutéronome 19:21 Français • 5 Mose 19:21 Allemand • Deutéronome 19:21 Chinois • Deuteronomy 19:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 19 …20Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi. 21Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. Références Croisées Matthieu 5:38 Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent. Exode 21:23 Mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie, Exode 21:24 oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, Lévitique 24:20 fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; il lui sera fait la même blessure qu'il a faite à son prochain. Deutéronome 19:13 Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux. |
    |