Deutéronome 20:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.

Martin Bible
Quand tu t'approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu lui présenteras la paix.

Darby Bible
Quand tu approcheras d'une ville pour lui faire la guerre, tu l'inviteras à la paix.

King James Bible
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

English Revised Version
When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
Trésor de l'Écriture

then proclaim

2 Samuel 20:18-22
Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi.…

Ésaïe 57:19
Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Eternel. Je les guérirai.

Zacharie 9:10
Je détruirai les chars d'Ephraïm, Et les chevaux de Jérusalem; Et les arcs de guerre seront anéantis. Il annoncera la paix aux nations, Et il dominera d'une mer à l'autre, Depuis le fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.

Luc 10:5,6
Dans quelque maison que vous entriez, dites d'abord: Que la paix soit sur cette maison!…

Actes 10:36
Il a envoyé la parole aux fils d'Israël, en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.

2 Corinthiens 5:18-21
Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.…

2 Corinthiens 6:1
Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

Éphésiens 2:17
Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;

Links
Deutéronome 20:10 InterlinéaireDeutéronome 20:10 MultilingueDeuteronomio 20:10 EspagnolDeutéronome 20:10 Français5 Mose 20:10 AllemandDeutéronome 20:10 ChinoisDeuteronomy 20:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Deutéronome 20
9Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple. 10Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix. 11Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et asservi.…
Références Croisées
Deutéronome 20:9
Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.

Deutéronome 20:11
Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et asservi.

Juges 21:13
Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix.

2 Samuel 20:19
Je suis une des villes paisibles et fidèles en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel?

Deutéronome 20:9
Haut de la Page
Haut de la Page