Deutéronome 22:20
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge,

Martin Bible
Mais si ce qu'il a dit, que la jeune fille ne se soit point trouvée vierge, est véritable;

Darby Bible
-Mais si cette chose est vraie, si les signes de la virginite n'ont pas ete trouves chez la jeune femme,

King James Bible
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

English Revised Version
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel:
Trésor de l'Écriture
Links
Deutéronome 22:20 InterlinéaireDeutéronome 22:20 MultilingueDeuteronomio 22:20 EspagnolDeutéronome 22:20 Français5 Mose 22:20 AllemandDeutéronome 22:20 ChinoisDeuteronomy 22:20 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Deutéronome 22
19et, parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra. 20Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge, 21on fera sortir la jeune femme à l'entrée de la maison de son père; elle sera lapidée par les gens de la ville, et elle mourra, parce qu'elle a commis une infamie en Israël, en se prostituant dans la maison de son père. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.…
Références Croisées
Matthieu 1:19
Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

Genèse 34:7
Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu'ils apprirent la chose; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas dû se faire.

Deutéronome 17:4
Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

Deutéronome 22:19
et, parce qu'il a porté atteinte à la réputation d'une vierge d'Israël, ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent, qu'ils donneront au père de la jeune femme. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la renvoyer, tant qu'il vivra.

Deutéronome 22:19
Haut de la Page
Haut de la Page