Versets Parallèles Louis Segond Bible et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir. Martin Bible Et que tu ne te détournes ni à droite ni à gauche d'aucune des paroles que je te commande aujourd'hui, pour marcher après d'autres dieux, [et] pour les servir. Darby Bible et si tu ne t'ecartes, ni à droite ni à gauche, d'aucune des paroles que je vous commande aujourd'hui, pour aller apres d'autres dieux, pour les servir. King James Bible And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. English Revised Version and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them. Trésor de l'Écriture thou shalt Deutéronome 5:32 Deutéronome 11:16,26-28 Josué 23:6 2 Rois 22:2 Proverbes 4:26,27 the right is 30:21:00 Links Deutéronome 28:14 Interlinéaire • Deutéronome 28:14 Multilingue • Deuteronomio 28:14 Espagnol • Deutéronome 28:14 Français • 5 Mose 28:14 Allemand • Deutéronome 28:14 Chinois • Deuteronomy 28:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Deutéronome 28 …13L'Eternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l'Eternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique, 14et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir. Références Croisées Deutéronome 5:32 Vous ferez avec soin ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche. Josué 1:7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras. Néhémie 1:7 Nous t'avons offensé, et nous n'avons point observé les commandements, les lois et les ordonnances que tu prescrivis à Moïse, ton serviteur. Proverbes 4:27 N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal. |
    |