Proverbes 4:27 N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.
Proverbes 4:27
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.

Martin Bible
Ne décline ni à droite ni à gauche; détourne ton pied du mal.

Darby Bible
N'incline ni à droite ni à gauche; eloigne ton pied du mal.

King James Bible
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

English Revised Version
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Trésor de l'Écriture

turn

Deutéronome 5:32
Vous ferez avec soin ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche.

Deutéronome 12:32
Vous observerez et vous mettrez en pratique toutes les choses que je vous ordonne; vous n'y ajouterez rien, et vous n'en retrancherez rien.

Deutéronome 28:14
et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir.

Josué 1:7
Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.

remove

Proverbes 16:17
Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

Ésaïe 1:16
Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

Romains 12:9
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

Links
Proverbes 4:27 InterlinéaireProverbes 4:27 MultilingueProverbios 4:27 EspagnolProverbes 4:27 FrançaisSprueche 4:27 AllemandProverbes 4:27 ChinoisProverbs 4:27 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 4
26Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées; 27N'incline ni à droite ni à gauche, Et détourne ton pied du mal.
Références Croisées
Deutéronome 5:32
Vous ferez avec soin ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche.

Deutéronome 28:14
et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir.

Proverbes 1:15
Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier;

Ésaïe 1:16
Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

Proverbes 4:26
Haut de la Page
Haut de la Page