Versets Parallèles Louis Segond Bible Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail. Martin Bible Tout ce qui ouvrira la matrice sera à moi; et même le premier mâle qui naîtra de toutes les bêtes, tant du gros que du menu bétail. Darby Bible --Tout ce qui ouvre la matrice est à moi, et tout ce qui nait male de ton betail, le premier-ne, tant du gros que du menu betail. King James Bible All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male. English Revised Version All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep. Trésor de l'Écriture openeth Exode 13:2,12 Exode 22:29 Nombres 18:15-17 Ézéchiel 44:30 Luc 2:23 Links Exode 34:19 Interlinéaire • Exode 34:19 Multilingue • Éxodo 34:19 Espagnol • Exode 34:19 Français • 2 Mose 34:19 Allemand • Exode 34:19 Chinois • Exodus 34:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Exode 34 …18Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Egypte. 19Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail. 20Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.… Références Croisées Exode 13:2 Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient. Exode 13:12 tu consacreras à l'Eternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Eternel. Exode 22:29 Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils. |
    |