Exode 9:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'Eternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Eternel fera cela dans le pays.

Martin Bible
Et l'Eternel assigna un terme, en disant : demain l'Eternel fera ceci dans le pays.

Darby Bible
Et l'Eternel assigna un temps, disant: Demain l'Eternel fera cela dans le pays.

King James Bible
And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.

English Revised Version
And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.
Trésor de l'Écriture

a set time

Exode 9:18
voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Egypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu'à présent.

Exode 8:23
J'établirai une distinction entre mon peuple et ton peuple. Ce signe sera pour demain.

Exode 10:4
Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l'étendue de ton pays.

Nombres 16:5
Il parla à Koré et à toute sa troupe, en disant: Demain, l'Eternel fera connaître qui est à lui et qui est saint, et il le fera approcher de lui; il fera approcher de lui celui qu'il choisira.

Job 24:1
Pourquoi le Tout-Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

Ecclésiaste 3:1-11
Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux:…

Jérémie 28:16,17
C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette année; car tes paroles sont une révolte contre l'Eternel.…

Matthieu 27:63,64
et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.…

Links
Exode 9:5 InterlinéaireExode 9:5 MultilingueÉxodo 9:5 EspagnolExode 9:5 Français2 Mose 9:5 AllemandExode 9:5 ChinoisExodus 9:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Exode 9
4L'Eternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Egyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël. 5L'Eternel fixa le temps, et dit: Demain, l'Eternel fera cela dans le pays. 6Et l'Eternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Egyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.…
Références Croisées
Exode 9:4
L'Eternel distinguera entre les troupeaux d'Israël et les troupeaux des Egyptiens, et il ne périra rien de tout ce qui est aux enfants d'Israël.

Exode 9:6
Et l'Eternel fit ainsi, dès le lendemain. Tous les troupeaux des Egyptiens périrent, et il ne périt pas une bête des troupeaux des enfants d'Israël.

Exode 9:4
Haut de la Page
Haut de la Page