Versets Parallèles Louis Segond Bible Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Ecoutez la parole de l'Eternel! Martin Bible Fils d'homme, prophétise contre les Prophètes d'Israël qui [se mêlent] de prophétiser, et dis à ces Prophètes qui prophétisent de leur propre mouvement : écoutez la parole de l'Eternel. Darby Bible Fils d'homme, prophetise contre les prophetes d'Israel qui prophetisent, et dis à ceux qui prophetisent d'apres leur propre coeur: Ecoutez la parole de l'Eternel! King James Bible Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD; English Revised Version Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of the LORD; Trésor de l'Écriture prophesy against Ézéchiel 14:9,10 Ézéchiel 22:25,28 2 Chroniques 18:18-24 Ésaïe 9:15 Ésaïe 56:9-12 Jérémie 5:31 Jérémie 6:13,14 Jérémie 8:10 Jérémie 14:13-15 Jérémie 23:2,11-22,25,26 Jérémie 27:14,18 Jérémie 28:12-17 Jérémie 29:8,9 Jérémie 37:19 Lamentations 4:13 Michée 3:6,11 Sophonie 3:4 2 Pierre 2:1-3 Ézéchiel 13:3,17 Jérémie 14:14 Jérémie 23:16,26 hear Ézéchiel 34:7,9 1 Rois 22:19 Ésaïe 1:10 Ésaïe 28:14 Jérémie 28:15 Jérémie 29:20-24,21,32 Amos 7:16,17 Links Ézéchiel 13:2 Interlinéaire • Ézéchiel 13:2 Multilingue • Ezequiel 13:2 Espagnol • Ézéchiel 13:2 Français • Hesekiel 13:2 Allemand • Ézéchiel 13:2 Chinois • Ezekiel 13:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 13 1La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: 2Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Ecoutez la parole de l'Eternel! 3Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur aux prophètes insensés, Qui suivent leur propre esprit et qui ne voient rien!… Références Croisées Ésaïe 1:10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe! Ésaïe 9:15 L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue. Jérémie 28:15 Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Ecoute, Hanania! L'Eternel ne t'a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance. Jérémie 37:19 Et où sont vos prophètes qui vous prophétisaient, en disant: Le roi de Babylone ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays? Ézéchiel 13:1 La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots: Ézéchiel 13:17 Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles! Ézéchiel 22:25 Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle. Ézéchiel 22:28 Et ses prophètes ont pour eux des enduits de plâtre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel! Et l'Eternel ne leur a point parlé. Amos 7:16 Ecoute maintenant la parole de l'Eternel, toi qui dis: Ne prophétise pas contre Israël, et ne parle pas contre la maison d'Isaac. |