Versets Parallèles Louis Segond Bible Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi. Martin Bible Et Dan, et Javan et Mosel, ont fait valoir tes foires en fer luisant; la casse et le roseau [aromatique] ont été dans ton commerce. Darby Bible Vedan, et Javan d'Uzal, fournissaient tes marches de fer ouvrage; la casse et le roseau aromatique etaient dans ton trafic. King James Bible Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. English Revised Version Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. Trésor de l'Écriture Dan Juges 18:29 going to and fro. Exode 30:23,24 Psaume 45:8 Cantique des Cantiqu 4:13,14 Links Ézéchiel 27:19 Interlinéaire • Ézéchiel 27:19 Multilingue • Ezequiel 27:19 Espagnol • Ézéchiel 27:19 Français • Hesekiel 27:19 Allemand • Ézéchiel 27:19 Chinois • Ezekiel 27:19 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ézéchiel 27 …18Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche. 19Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi. 20Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval.… Références Croisées Ézéchiel 27:12 Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; D'argent, de fer, d'étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés. Ézéchiel 27:13 Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises. Ézéchiel 27:18 Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche. Ézéchiel 27:20 Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval. |
    |