Cantique des Cantiqu 4:13 Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard;

Bible > Cantique des Cantiqu > Chapitre 4 > Verset 13

◄ Cantique des Cantiqu 4:13 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard;

Martin Bible
Tes rejetons sont un parc de grenadiers, avec des fruits délicieux, de troëne, avec l'aspic;

Darby Bible
Tes plants sont un paradis de grenadiers et de fruits exquis, de henne et de nard,

King James Bible
Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

English Revised Version
Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

Trésor de l'Écriture

are

Cantique des Cantiqu 6:11
Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

Cantique des Cantiqu 7:12
Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

Cantique des Cantiqu 8:2
Je veux te conduire, t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions, Et je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades.

Psaume 92:14
Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

Ecclésiaste 2:5
je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;

Ésaïe 60:21
Il n'y aura plus que des justes parmi ton peuple, Ils posséderont à toujours le pays; C'est le rejeton que j'ai planté, l'oeuvre de mes mains, Pour servir à ma gloire.

Jean 15:1-3
Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.…

Philippiens 1:11
remplis du fruit de justice qui est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

pleasant

Cantique des Cantiqu 6:2
Mon bien-aimé est descendu à son jardin, Au parterre d'aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis.

camphire

Cantique des Cantiqu 4:14
Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates;

Cantique des Cantiqu 1:14
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En-Guédi. -

spikenard

Cantique des Cantiqu 1:12
Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.

Marc 14:3
Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.

Jean 12:3
Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oignit les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux; et la maison fut remplie de l'odeur du parfum.

Links

Cantique des Cantiqu 4:13 Interlinéaire • Cantique des Cantiqu 4:13 Multilingue • Cantares 4:13 Espagnol • Cantique des Cantiqu 4:13 Français • Hohelied 4:13 Allemand • Cantique des Cantiqu 4:13 Chinois • Song of Solomon 4:13 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Cantique des Cantiqu 4
…12Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée. 13Tes jets forment un jardin, où sont des grenadiers, Avec les fruits les plus excellents, Les troënes avec le nard; 14Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates;…

Références Croisées

Ecclésiaste 2:5
je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce;

Cantique des Cantiqu 1:14
Mon bien-aimé est pour moi une grappe de troëne Des vignes d'En-Guédi. -

Cantique des Cantiqu 2:3
Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.

Cantique des Cantiqu 4:16
Lève-toi, aquilon! viens, autan! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent! -Que mon bien-aimé entre dans son jardin, Et qu'il mange de ses fruits excellents! -

Cantique des Cantiqu 6:11
Je suis descendue au jardin des noyers, Pour voir la verdure de la vallée, Pour voir si la vigne pousse, Si les grenadiers fleurissent.

Cantique des Cantiqu 7:12
Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.

Cantique des Cantiqu 7:13
Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.