Versets Parallèles Louis Segond Bible La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent. Martin Bible Ce n'est que myrrhe, aloès et casse de tous tes vêtements, [quand tu sors] des palais d'ivoire, dont ils t'ont réjoui. Darby Bible Tous tes vetements sont myrrhe, aloes, et casse, quand tu sors des palais d'ivoire d'ou ils t'ont rejoui. King James Bible All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. English Revised Version All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. Trésor de l'Écriture All Cantique des Cantiqu 1:3,13 Cantique des Cantiqu 3:6 Cantique des Cantiqu 4:6,13,14 Cantique des Cantiqu 5:1,5,13 Matthieu 2:11 Jean 19:39 2 Corinthiens 2:14-16 cassia Exode 30:23,24 ivory Psaume 45:15 1 Rois 22:39 Amos 3:15 Jean 14:2 whereby Psaume 16:11 Hébreux 12:2 Links Psaume 45:8 Interlinéaire • Psaume 45:8 Multilingue • Salmos 45:8 Espagnol • Psaume 45:8 Français • Psalm 45:8 Allemand • Psaume 45:8 Chinois • Psalm 45:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 45 …7Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues. 8La myrrhe, l'aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d'ivoire les instruments à cordes te réjouissent. 9Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.… Références Croisées Jean 19:39 Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d'environ cent livres de myrrhe et d'aloès. Nombres 24:6 Elles s'étendent comme des vallées, Comme des jardins près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Eternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux. 1 Rois 10:18 Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit d'or pur. Psaume 150:4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses! Louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau! Proverbes 7:17 J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome. Cantique des Cantiqu 1:13 Mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, Qui repose entre mes seins. Cantique des Cantiqu 4:14 Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates; Amos 3:15 Je renverserai les maisons d'hiver et les maisons d'été; Les palais d'ivoire périront, Les maisons des grands disparaîtront, dit l'Eternel. |