Versets Parallèles Louis Segond Bible Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. Martin Bible Et les fils de Noé qui sortirent de l'arche, furent Sem, Cam, et Japheth. Et Cam fut père de Canaan. Darby Bible Et les fils de Noe qui sortirent de l'arche etaient Sem, et Cham, et Japheth: et Cham fut le pere de Canaan. King James Bible And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. English Revised Version And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. Trésor de l'Écriture Shem. Genèse 9:23 Genèse 10:1 1 Chroniques 1:4 Ham. Genèse 10:1,6 Canaan. Links Genèse 9:18 Interlinéaire • Genèse 9:18 Multilingue • Génesis 9:18 Espagnol • Genèse 9:18 Français • 1 Mose 9:18 Allemand • Genèse 9:18 Chinois • Genesis 9:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 9 18Les fils de Noé, qui sortirent de l'arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan. 19Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre. Références Croisées Genèse 5:32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet. Genèse 9:17 Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi et toute chair qui est sur la terre. Genèse 9:25 Et il dit: Maudit soit Canaan! qu'il soit l'esclave des esclaves de ses frères! Genèse 10:6 Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. |
    |