Versets Parallèles Louis Segond Bible Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement, Martin Bible Car nous avons été faits participants de Christ, pourvu que nous retenions ferme jusqu'à la fin le commencement de notre subsistance. Darby Bible Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu'au bout le commencement de notre assurance, King James Bible For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; English Revised Version for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end: Trésor de l'Écriture we are. Hébreux 3:1 Hébreux 6:4 Hébreux 12:10 Romains 11:17 1 Corinthiens 1:30 1 Corinthiens 9:23 1 Corinthiens 10:17 Éphésiens 3:6 1 Timothée 6:2 1 Pierre 4:13 1 Pierre 5:1 1 Jean 1:3 if. Hébreux 3:6 Hébreux 6:11 Links Hébreux 3:14 Interlinéaire • Hébreux 3:14 Multilingue • Hebreos 3:14 Espagnol • Hébreux 3:14 Français • Hebraeer 3:14 Allemand • Hébreux 3:14 Chinois • Hebrews 3:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 3 …13Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. 14Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement, 15pendant qu'il est dit: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte.… Références Croisées Deutéronome 1:35 Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères, Romains 11:22 Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés, et bonté de Dieu envers toi, si tu demeures ferme dans cette bonté; autrement, tu seras aussi retranché. Hébreux 3:6 mais Christ l'est comme Fils sur sa maison; et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions. Hébreux 11:1 Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas. |