Versets Parallèles Louis Segond Bible Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. Martin Bible Mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, pendant que ce jour nous éclaire; de peur que quelqu'un de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. Darby Bible mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: Aujourd'hui, afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la seduction du peche. King James Bible But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin. English Revised Version but exhort one another day by day, so long as it is called Today; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin: Trésor de l'Écriture exhort. Hébreux 10:24,25 Actes 11:23 1 Thessaloniciens 2:11 1 Thessaloniciens 4:18 1 Thessaloniciens 5:11 2 Timothée 4:2 daily. Hébreux 3:7 the deceitfulness. Proverbes 28:26 Ésaïe 44:20 Abdias 1:3 Romains 7:11 Éphésiens 4:22 Jacques 1:14 Links Hébreux 3:13 Interlinéaire • Hébreux 3:13 Multilingue • Hebreos 3:13 Espagnol • Hébreux 3:13 Français • Hebraeer 3:13 Allemand • Hébreux 3:13 Chinois • Hebrews 3:13 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Hébreux 3 12Prenez garde, frères, que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant. 13Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché. 14Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,… Références Croisées Éphésiens 4:22 à vous dépouiller, eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, Hébreux 10:24 Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres. Hébreux 10:25 N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour. Hébreux 13:22 Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d'exhortation, car je vous ai écrit brièvement. |