Versets Parallèles Louis Segond Bible On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir. Martin Bible Et il arrivera qu'on verra que Moab se lassera [pour aller] au haut lieu, et qu'il entrera en son saint lieu pour prier; mais il ne pourra rien obtenir. Darby Bible Et il arrivera que, quand Moab se presentera, se fatiguera sur le haut lieu, et entrera dans son sanctuaire pour prier, il ne prevaudra pas. King James Bible And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail. English Revised Version And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail. Trésor de l'Écriture when Ésaïe 15:2 Ésaïe 26:16 Nombres 22:39,41 Nombres 23:1-3,14,28 Nombres 24:17 Proverbes 1:28 Jérémie 48:35 he shall Ésaïe 37:38 1 Rois 11:7 2 Rois 3:27 Jérémie 48:7,13,46 but Ésaïe 47:13 2 Rois 19:12,16-19 Psaume 115:3-7 Jérémie 10:5 Links Ésaïe 16:12 Interlinéaire • Ésaïe 16:12 Multilingue • Isaías 16:12 Espagnol • Ésaïe 16:12 Français • Jesaja 16:12 Allemand • Ésaïe 16:12 Chinois • Isaiah 16:12 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 16 …11Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir-Harès. 12On voit Moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; Il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir. 13Telle est la parole que l'Eternel a prononcée dès longtemps sur Moab.… Références Croisées Nombres 21:28 Car il est sorti un feu de Hesbon, Une flamme de la ville de Sihon; Elle a dévoré Ar-Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon. Nombres 22:39 Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth. 1 Rois 18:29 Lorsque midi fut passé, ils prophétisèrent jusqu'au moment de la présentation de l'offrande. Mais il n'y eut ni voix, ni réponse, ni signe d'attention. Ésaïe 15:2 On monte au temple et à Dibon, Sur les hauts lieux, pour pleurer; Moab est en lamentations, sur Nebo et sur Médeba: Toutes les têtes sont rasées, Toutes les barbes sont coupées. Ésaïe 16:13 Telle est la parole que l'Eternel a prononcée dès longtemps sur Moab. Jérémie 48:35 Je veux en finir dans Moab, dit l'Eternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu. |