Jérémie 34:6
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.

Martin Bible
Jérémie donc le Prophète prononça toutes ces paroles-là à Sédécias Roi de Juda, dans Jérusalem.

Darby Bible
Et Jeremie le prophete dit à Sedecias, roi de Juda, toutes ces paroles, dans Jerusalem.

King James Bible
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,

English Revised Version
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
Trésor de l'Écriture

1 Samuel 3:18
Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!

1 Samuel 15:16-24
Samuel dit à Saül: Arrête, et je te déclarerai ce que l'Eternel m'a dit cette nuit. Et Saül lui dit: Parle!…

2 Samuel 12:7-12
Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;…

1 Rois 21:19
Tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: N'es-tu pas un assassin et un voleur? Et tu lui diras: Ainsi parle l'Eternel: Au lieu même où les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.

1 Rois 22:14
Michée répondit: L'Eternel est vivant! j'annoncerai ce que l'Eternel me dira.

Ézéchiel 2:7
Tu leur diras mes paroles, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, car ce sont des rebelles.

Matthieu 14:4
parce que Jean lui disait: Il ne t'est pas permis de l'avoir pour femme.

Actes 20:27
car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.

Links
Jérémie 34:6 InterlinéaireJérémie 34:6 MultilingueJeremías 34:6 EspagnolJérémie 34:6 FrançaisJeremia 34:6 AllemandJérémie 34:6 ChinoisJeremiah 34:6 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Jérémie 34
5Tu mourras en paix; et comme on a brûlé des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t'ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Hélas, seigneur! Car j'ai prononcé cette parole, dit l'Eternel. 6Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem. 7Et l'armée du roi de Babylone combattait contre Jérusalem et contre toutes les autres villes de Juda, contre Lakis et Azéka, car c'étaient des villes fortes qui restaient parmi les villes de Juda.
Références Croisées
1 Samuel 3:18
Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!

1 Samuel 15:16
Samuel dit à Saül: Arrête, et je te déclarerai ce que l'Eternel m'a dit cette nuit. Et Saül lui dit: Parle!

Jérémie 34:5
Haut de la Page
Haut de la Page