Job 18:9
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;

Martin Bible
Le lacet lui saisira le talon, et le voleur le saisissant en aura le dessus.

Darby Bible
Le piege le prend par le talon, le lacet le saisit;

King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.
Trésor de l'Écriture

The gin

Ésaïe 8:14,15
Et il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre d'achoppement, Un rocher de scandale pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.…

robber

Job 1:15,17
des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés, et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Et je me suis échappé moi seul, pour t'en apporter la nouvelle.…

Job 5:5
Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

Links
Job 18:9 InterlinéaireJob 18:9 MultilingueJob 18:9 EspagnolJob 18:9 FrançaisHiob 18:9 AllemandJob 18:9 ChinoisJob 18:9 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 18
8Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles, 9Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui; 10Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.…
Références Croisées
Job 18:8
Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles,

Job 18:10
Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

Psaume 140:5
Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

Job 18:8
Haut de la Page
Haut de la Page